慧(huì)正資(zī)訊：2022年(nián)4月21日，利安(ān)德巴塞爾(ěr)宣布2023年12月31日之(zhī)前停(tíng)止其休斯頓煉油(yóu)廠(chǎng)的運營。在(zài)此(cǐ)期間，公(gōng)司(sī)将繼續服務燃料(liào)市(shì)場(chǎng)，預計短期内将(jiāng)保持(chí)強勁(jìn)，并考(kǎo)慮該(gāi)場地(dì)的潛在交易和替(tì)代(dài)方案(àn)。

利安德巴塞爾(ěr)臨時(shí)首席執行(háng)官ken lane表示(shì)：“在徹底(dǐ)分析(xī)了我們的(de)選擇之(zhī)後，我們(men)确定(dìng)在明年年(nián)底之前退出煉油業務是公司(sī)佳的(de)戰略和财(cái)務發展道(dào)路。”“這(zhè)些決定絕(jué)非易(yì)事，我們知(zhī)道這(zhè)對我們的(de)煉油(yóu)廠員(yuán)工、他們的(de)家人和社區産(chǎn)生了非常實際(jì)的影響。我們緻(zhì)力于支持我們(men)的員工度(dù)過這(zhè)一轉變。”

lane補充說(shuō)：“雖然這(zhè)是一個艱難(nán)的(de)決(jué)定，但我們(men)退出(chū)煉油業務有助于實(shí)現公司的(de)脫目标，而且該場地(dì)的黃金地(dì)段為(wéi)我們推進未來(lái)戰略目标提供了更多選擇，包(bāo)括循(xún)環利用。”

利安德巴塞爾的休斯頓(dùn)煉油廠的額定(dìng)産能每(měi)天可(kě)将268,000桶(tǒng)原油(yóu)轉化(huà)為(wéi)運輸燃料和其他(tā)産品，包括潤滑油、化(huà)學中(zhōng)間體(tǐ)和石(shí)油(yóu)焦。